Cycle viral des virus oncolytiques (OV). Une fois entré dans la cellule hôte, l’OV initie sa transcription précoce avec les ARN polymérases présentes dans le cytosol de cette dernière. Les protéines exprimées durant cette première vague de transcription permettent de synthétiser les nucléotides pour la réplication et de bloquer les réponses innées de l’hôte. La réplication de l’ADN viral débute dans un deuxième temps. Les gènes exprimés en fin de cycle, la transcription tardive, codent les protéines structurales qui constituent la capside virale et les enzymes qui seront contenues dans le virion mature (MV). La répétition des cycles conduit à l’accumulation de MV et à l’éclatement de la cellule hôte. Les virus de la vaccine diffusent sous forme MV ou s’entourent d’une double membrane lipidique issue du réseau transgolgien (virion enveloppé intracellulaire [IEV, pour intracellular enveloped virion]) et diffusent sous forme de virion enveloppé extracellulaire (EEV, pour extracellular enveloped virion).