La construction des pensées française et américaine sur la question des drogues

Du parallélisme des origines au tournant des années trente

What do we know of the construction of French and American thoughts on the issue of drugs? From parallelism of beginnings until the turning point during the Thirties

CERMES 3, centre de recherche médecine, sciences, santé, santé mentale, société, unité Inserm 988, UMR CNRS 8211, EHESS, université Paris Descartes, campus CNRS, 7, rue Guy Môquet, 94801 Villejuif Cedex, France

^* dominique.vuillaume@inserm.fr

Résumé

Le présent article retrace les principales étapes des pensées française et américaine sur la question des drogues entre la deuxième moitié du xix^e siècle et la fin du xx^e. Il met en évidence le relatif parallélisme des préoccupations et des concepts jusque dans les années 1920-1930. Au-delà de cette date, la pensée américaine développe des modes de réflexion et d’action originaux sans réels équivalents dans la pensée française et les formes d’intervention que cette dernière privilégie.

Abstract

This article traces the major milestones in the development of French and American thought on the issue of drugs and drug addiction, between the second half of the nineteenth century and the end of the twentieth century. The historical perspective highlights the relative parallelism of concerns and conceptualizations until the years 1920-1930. Beyond, a real turning point of American thought is observed, which will develop original ways of thinking and action. These original ways will have no equivalents in French thought.