Subversion de la machinerie de traduction cellulaire pour assurer la réplication des filovirus. Plusieurs ARNm du virus Ebola possèdent de courtes phases ouvertes de lecture (uORF) en amont de la séquence codante pour les différentes protéines virales. Dans des conditions physiologiques, l’uORF présent dans l’ARNm codant la protéine L atténue sa traduction et ce, du fait d’une initiation efficace au codon AUG de l’uORF. En conditions de stress, lors d’une activation de la réponse immunitaire innée par exemple, le taux de phosphorylation du facteur eIF2α (eIF2α-P) augmente, ce qui diminue l’efficacité de l’initiation pour l’uORF. Le ribosome est alors capable d’initier la traduction de l’ORF de la protéine L.