médecine/sciences 2011 Michel Bouvier and Hervé Chneiweiss Med Sci (Paris), 27 1 (2011) 3-4 Published online: 10 February 2011 DOI: 10.1051/medsci/20112713