Le mot des coordinateurs Jean-Luc Teillaud, Alain Beck and Hervé Watier Med Sci (Paris), 25 12 (2009) 995-996 Published online: 15 December 2009 DOI: 10.1051/medsci/20092512995