La médecine japonaise : quel avenir ?

The future of traditional Japanese medicine

Université Marc Bloch, Strasbourg II (Épistémologie, histoire des sciences et études d’Extrême-Orient), 12, rue du Maréchal Maunoury, 95880 Enghien-les-Bains, France

Résumé

La médecine sino-japonaise traditionnelle, imprégnée des principes taoïstes et bouddhistes, développa pendant des siècles une vision de la vie, des maladies et de leur traitement fort éloignée de celle proposée par la médecine occidentale. L’ouverture du Japon au monde extérieur au XIX^e siècle a conduit à s’interroger sur la place de la médecine traditionnelle, à côté de la médecine occidentale ou en interaction avec elle. Au croisement de la science et des pratiques, quelle est la singularité de la médecine japonaise et l’originalité des solutions qu’elle propose ?

Abstract

Traditional Chinese-Japanese medicine, fed with taoist and buddist principles, developed during centuries a vision of life, diseases and therapy very distant from that proposed by occidental medicine. Opening of Japan to outside during the XIXth century led to reevaluate the place of traditional medicine besides or in interaction with occidental medicine. At the junction of science and practice, the uniqueness of Japanese medicine and originality of its solutions are discussed.