De l’alarme à la transparence Jean-Jacques Perrier Med Sci (Paris), 22 3 (2006) 327-328 Published online: 15 March 2006 DOI: 10.1051/medsci/2006223327