Canal Gérard Friedlander Med Sci (Paris), 19 11 (2003) 1045 Published online: 15 November 2003 DOI: 10.1051/medsci/200319111045