Des yeux et du regard : proverbes et expressions

Eyes and gaze: Proverbs and expressions

¹ Université de Paris, Faculté de Santé, Paris, France
² Inserm UMRS 1138, Équipe 17 : Physiopathologie des maladies oculaires – Innovations thérapeutiques, Centre de recherche des Cordeliers, 15 rue de l’École de Médecine, 75006 Paris, France
³ Université Pierre et Marie Curie, Sorbonne Université, UMRS 1138, Centre de recherche des Cordeliers, 15 rue de l’École de Médecine, 75006 Paris, France
⁴ AP-HP, OphtalmoPôle, Hôpital Cochin, Paris, France

^* marianne.berdugo@inserm.fr, marianne.berdugo@crc.jussieu.fr

Résumé

Les yeux et le regard participent de façon majeure à notre langage non verbal, avant même l’apparition du verbe. Depuis la Bible jusqu’au langage contemporain, en passant par la mythologie grecque, le théâtre, la littérature ou le langage parlé, une multitude d’expressions et de proverbes mettent en scène l’œil, ce qu’il voit et ce qu’il symbolise. Cet article parcourt les champs sémantiques de l’œil et du regard, leur évolution dans le temps, et leur étonnante richesse. En définitive, une revue de notre humanité.

Abstract

The eyes and the gaze participate in a major way in our non-verbal language, even before the verb appeared. From the Bible to contemporary language, through Greek mythology, theater, literature or spoken language, a multitude of expressions and proverbs present the eye, what it sees and what it symbolizes.