Arbre décisionnel proposé pour la validation d’un projet de recherche à usage dual sur un pathogène à potentiel pandémique créé ou modifié en laboratoire. Le comité qui évaluerait les projets de recherche sur les PPP modifiés pourrait s’appuyer sur une trame d’algorithme décisionnel. L’algorithme proposé ici s’inspire des nombreuses suggestions émises au cours des débats de 2010 et 2018 présentés dans le texte. Le niveau de confinement requis et les mesures complémentaires à mettre en place dépendent du design même de l’étude. Un laboratoire de type L2 suffit pour manipuler des fragments inertes de pathogènes tandis que des manipulations de PPP complet requièrent idéalement un confinement de niveau 4. Les options intermédiaires limitant le risque par atténuation de la pathogénicité ou modification de la spécificité d’hôte pourraient permettre un travail en L3, voire en L2, mais nécessiteraient, pour en décider, d’une évaluation du niveau de risque au cas par cas.