Images de microscopie confocale de cellules HEK exprimant les protéines HERV-W, MSRV-Env ou Syncytine. Les cellules HEK (human embryonic kidney) ont été transfectées par un plasmide (A) codant MSRV-Env ou (B) la Syncytine (HERV7q). (I) Les cellules ont été fixées avec 3 % de paraformaldéhyde et les protéines d’enveloppe ont été détectées avec un anticorps anti-Env fluorescent (GN_mAb-Env03, signal fluorescent vert). (II) Avant la fixation, les cellules ont été perméabilisées par la saponine (0,2 %) pour permettre l’entrée d’anticorps dans les cellules et la détection des protéines d’enveloppe intracellulaires. On observe une détection de MSRV-Env au niveau de la membrane cellulaire, en l’absence de perméabilisation des cellules (I-A) , ce qui indique une expression à la surface des cellules. Aucune détection n’est observée avec la Syncytine en l’absence de perméabilisation (I-B) . L’expression intracytoplasmique, après perméabilisation, est forte et donne un signal intense péri-membranaire avec MSRV-Env (II-A) mais apparaît faible et reste diffuse pour la Syncytine (II-B) . MSRV : multiple sclerosis-associated retrovirus.