Illustration des différentes situations conduisant à la production de complexe non-stop en haut et de complexe no-go en bas. Les sous-unités 30S et 50S sont en jaune et bleu clair, respectivement. L’ARNm est en bleu foncé (les codons rares en marron et le codon stop en rouge). Le peptide naissant est en violet. L’ARNt du site P est en vert, du site E en orange, les ARNt déacylés en rouge et les ARNt suppresseurs en rose pâle. Les ions Mg²⁺ sont symbolisés par des points rouges et les antibiotiques par des triangles. Les endo- et exonucléases sont respectivement représentées par une paire de ciseaux et un symbole pac-man ; le stress oxydant par un éclair jaune.