Exemples de la dynamique typique des locus URA3 (chromosome V) en fonction du nombre de cassures double-brin dans une cellule. A. En l’absence de cassure, les deux locus homologues sont éloignés et n’explorent que 3 % du volume nucléaire. B. En présence d’une à quatre cassures par noyau sur un chromosome non homologue (chromosome III dans ce cas), la mobilité des locus URA3 augmente de telle sorte que chaque locus URA3 explore 11 % du volume nucléaire. C. En présence d’environ 20 cassures par noyau, induites par irradiation γ (200 Gy), les locus URA3 explorent la quasi-totalité du volume nucléaire et leurs trajectoires se recouvrent. Ainsi, lorsque le nombre de cassures double-brin augmente, la mobilité et la probabilité de collision entre les deux locus marqués augmentent. La barre d’échelle représente 1 µm. Les lignes indiquent les trajectoires effectuées par chacun des locus pendant environ 15 minutes.