Comparaison des risques liés à l’anémie et aux transfusions requises pour corriger cette anémie. Le risque de mortalité liée à l’anémie ne varie presque pas au-dessus d’une certaine concentration d’hémoglobine (Hb) (courbe en pointillés bleus), mais il augmente rapidement en-dessous de cette concentration. Pour maintenir le niveau d’Hb à une concentration donnée, il est nécessaire de répéter les transfusions. Or, plus le nombre de transfusions augmente, plus on expose le patient à des risques (ligne rouge hachurée). Il est donc souhaitable de maintenir la concentration d’Hb à un seuil relativement bas offrant un compromis acceptable entre un faible risque transfusionnel l’évolution et le maintien des fonctions vitales (double flèche noire).