Évolution de Hox3 chez les arthropodes. L’ovale blanc symbolise la première transition évolutive, ou création du gène Hox3-zen, avec perte de la fonction homéotique de Hox3 et recrutement dans la formation des annexes chez les insectes « évolués ». L’ovale noir symbolise la deuxième transition évolutive marquée par une duplication du gène Hox3-zen ancestral et divergence fonctionnelle des deux nouveaux gènes, zen et bicoid, chez les diptères cyclorrhaphes. Les points d’interrogation indiquent que l’expression n’a pas encore été étudiée.