Représentation schématique d’une particule de MPXV. La capside (ou core), en forme d’haltère biconcave, contient le matériel génétique (ADN double brin) ainsi que les fibrilles nucléaires ; le core est entouré d’une membrane ainsi que d’une couche pallisadique riche en lipoprotéines, et est adjacent à 2 corps latéraux au niveau des zones concaves. Le tout est enveloppé par une membrane et une enveloppe extérieure (propre aux virions enveloppés) qui porte des protusions qui sont les tubules de surface (figure réalisée avec BioRender).