Vieillissement et cancer : association ou causalité ?

Ageing and cancer: association or causality ?

Diego Serraino^*

Directeur de l’Unité d’épidémiologie, Centre anti-cancéreux d’Aviano, Aviano, Italie.
Directeur des Registres des Cancers de la région de Friuli-Venezia Giulia, Italie.
Epidemiology Unit, Aviano Cancer Center, National Cancer Institute, Via Franco Gallini, 2, 33081 Aviano, Italie

^* serrainod@cro.it

Résumé

Les épidémiologistes s’intéressent beaucoup aux différences existant au sein d’une population ainsi que sa composition en fonction de la distribution par âge. Le concept de « personne âgée » est très dépendant de la période considérée et du contexte social. Dans cet article, les principaux aspects épidémiologiques du cancer chez les personnes âgées sont discutés, tout en gardant à l’esprit que le processus de vieillissement est associé au cancer, mais n’en est pas la cause.

Abstract

Epidemiologists are interested in differences among populations, and in their composition with regard age distribution. The definition of elderly is strongly dependent upon the period and the social context. In this contribution the main epidemiological aspects of cancer in the elderly are discussed, keeping in mind that the ageing process is associated with cancer but does not cause it.